Sub by: Sang Pangeran
Duduk manis & selamat menonton dengan nyaman!
INGGRIS
HARI TERKELAM
Pada tahun 793 Masehi, petaka dahsyat menyelimuti Northumbria, kelaparan hebat melanda daratannya.
Tanggal 8 Januari, penyembah berhala yang bengis memporak-porandakan Biara Lindisfarne. ** Sejarah Anglo-Saxon
Belum pernah ada kengerian sekelam ini dalam sejarah Inggris..
Orang-orang bengis itu menginjak-injak tubuh orang suci di Rumah Tuhan, sementara jalanan dipenuhi penodaan.. ** Alcuin D'York
Mereka membunuh para biarawan, kebanyakan diusir, ditelanjangi dan dicaci maki. Yang lainnya ditenggelamkan di laut. ** Simeon De Durham
Namaku Hereward dari Northumbria.
Aku tak punya nama lain.
Ibuku memberikanku pada para biarawan di biara saat aku berusia 3 bulan.
Biara Lindisfarne, satu-satunya rumah yang kutahu.
Dinding batunya yang dingin, satu-satunya tempatku berlindung.
Tanah suci ini, satu-satunya hidupku.
Tempat kudus orang-orang suci kami dibakar.
Badai menelan pulau kami.
Para iblis utara berlabuh di pesisir kami.
Mereka menerjang bagai ombak.
Kapal-kapal naga mereka membawa awan badai hitam dari daratan jauh.
Untuk membawa kehancuran pada semua yang kami ketahui.
Aku Hereward dari Northumbria.
Dan hidupku sebagai orang tak berdosa, berakhir malam itu..
Kau punya alasan untuk takut padaku, orang suci.
Aku adalah Hadrada, Raja Ekerö, yang telah membawa kematian pada banyak orang.
Banyak saudaramu sudah terbujur mati.
Kau boleh hidup untuk berduka cita, jika kau memberikan kitab itu.
Kitab itu tidak ada.
Selama ini kami berdagang dengan damai di sepanjang pesisir ini.
Lalu kami mendengar keindahannya, kekuatannya..
Itu adalah kata-kata Kristus Putih-mu..
Kami bicara soal cahaya.
Cahaya yang sangat terang yang menghalau semua kegelapan.
Kekuatan dari Tuhan-mu akan menjadi hadiahku.
Yang satu ini bicara tentang kitab itu.
Bicara!
Kitab itu sudah dibawa dari biara. / Tidak!
Tak ada harapan. Kita harus tunduk pada mereka.
Pengkhianat!
Para penjaga kitab itu..
..membawanya menyeberangi lautan menuju pulau utama.
Kami membawanya menuju biara kudus Iona.
Kita ikuti penjaga itu dan rebut kitab itu.
Tidak. Kita kembali ke kapal dan mundur.
Dua puluh malam yang menghabiskan banyak emas dan perak tidaklah cukup.
Kita sudah banyak kehilangan orang-orang kita. Aku akan dapatkan kitab itu!
Kita akan kehilangan lebih banyak orang hanya demi sebuah kitab!
Kita melangkah menuju kematian di pantai itu.
Siapa yang sudah saksikan keberanian para Saxon ini?
Orang-orang yang lebih memilih mengotori gereja mereka sendiri dengan kencing daripada melawan!
Kita semua harus pergi dari sini.
Persetan dengan kitab itu!
Jangan membantahku, nak!
Kita tak akan pergi tanpa kitab itu.
Suruh kapal-kapal lainnya membawa sebanyak mungkin budak.
Suruh mereka menunggu di lepas pantai.
Kita akan bantai para penjaga itu, dan kita akan dapatkan kitabnya.
Apa yang mesti kita lakukan dengan yang ini?
Pengecut ini? Tenggelamkan dia di laut.
Alkitab Kudus tak akan jatuh ke tangan orang kafir!
Kristus Yang Kudus akan menebas lehermu!
Dia akan menebas lehermu!
Ayo, nak.
Raja itu mengejar kita? / Ya.
Apa mereka akan datang?
Mercusuar telah dinyalakan tadi malam. Itu adalah tandanya.
Mereka akan datang.
Mereka akan memandu kita menuju Iona.
Apakah kita aman di Iona?
Ya.
Perjalanan kita masih panjang. Ayo, nak.
Kita akan rebut kitab itu.
Siapapun yang memiliki kekuatannya, akan lebih kuat daripada gereja ataupun raja.
Kau bicara soal kekuasaan? Untuk menjadi raja?
Aku bukan hanya seorang yang biasa, tapi kau, kau adalah orang biasa.
Saat kita membawa kemakmuran pada bangsa kita, aku akan jadi raja.
Tidak, kita cuma orang-orang yang tercerai-berai,..
..dalam peperangan.
Kau harus melihat di balik perompakan ini.
Dunia sedang berubah. Kerajaan-kerajaan sedang terbentuk.
Para Saxon hampir menjajah kita.
Mengapa kita harus lewatkan kesempatan ini? Mengapa aku tidak..
..mewujudkan kekuasaan itu pada putra tunggalku yang tercinta?
Tanpa kitab itu, bangsa ini akan hancur.
Dan kau..
..kau akan menjadi raja.
Saudara-sadaraku!
Hari ini kita rebut kekuatan Kristus Putih!
Demi Odin!
Dan Ekerö!
Reruntuhan suci. Kita tunggu pemandu kita di sana.
Tak ada orang di sini!
Mereka akan datang!
Aku perlu tidur karena cuaca dingin ini.
Carilah beberapa kayu bakar.
Jangan pergi terlalu jauh.
Amin.
Ada apa?
Lebih baik daripada tidak ada.
Dia meninggalkan kita.
Tuhan telah meninggalkan kita.
Tidak, Tuhan tidak meninggalkan kita. Mereka pasti datang.
Saudara Erian selalu bilang bahwa kita salah,..
..bahwa ada pertanda..
..jika manusia jatuh dalam dosa, kita semua mati.
Itu yang dipercaya Saudara Erian. Aku tidak.
Dan kau juga seharusnya tidak. / Dia bilang Tuhan menghukum semua pendosa.
Benar.
Apa kau percaya semua orang Anglo berdosa?
Banyak yang telah tak peduli pada Firman.
Ini adalah zaman kegelapan, nak.
Penyembah berhala menghancurkan biara.
Membantai saudara-saudara kita.
Apa mereka semua pendosa?
Apa mereka tak peduli pada Firman?
Tidak. / Tidak!
Itu adalah perbuatan keji manusia. Bukan hukuman dari Tuhan.
Mereka akan datang. Aku berjanji.
Kita di mana?
Kapel St. Alchmund.
Alchmund?
Alchmund adalah peziarah pertama yang menyebarkan Alkitab di Northumbria.
Dia adalah orang suci kita yang paling mulia.
Dikatakan bahwa Alchmund menaklukkan Setan, Sang Penipu Ulung,..
..di sini, di tempat kudus ini.
Dikatakan bahwa..
..saat Setan bersumpah atas karya agung Alchmund,..
..yaitu mengkristenkan para penyembah berhala di Northumbria,..
..dia menggoda Alchmund, sebagaimana dia menggoda Kristus.
Tapi iman Alchmund sangat kuat.
Dia menaklukkan Setan, membuat gunung ini bergetar.
Laut mendidih, sungai-sungai menjadi merah.
Alchmund telah menang atas kegelapan di masanya.
Kita juga harus menang atas kegelapan yang mengancam di masa kita.
Dan jika kita gagal?
Kita tak boleh gagal, nak.
Kitab ini adalah keselamatan bangsa Anglo.
Ini adalah hatinya, jiwanya.
Tanpa Alkitab ini, daratan ini akan ditelan kegelapan.
Aku sudah tua, saat ini aku harus tidur.
Besok adalah hari yang berat.
Tak ada tanda-tanda mereka.
Kita harus bergegas.
Pemandu kita akan menemukan kita.
Mereka akan menemukan kita! Itu kehendak Tuhan!
Kau harus istirahat. / Kita harus bergegas.
Duduklah.
Kau harus istirahat.
Aku akan temukan sesuatu untuk dimakan.
Kita harus pergi! Kita harus pergi!
Ada yang datang. Seorang prajurit.
Dia bersenjata. / Orang Saxon? Nordik?
Cepat! / Tidak!
Jangan takut, pendeta.
Aku akan lindungi Alkitab itu.
Namaku Aethewulf dari Wessex.
Mercusuar kalian telah menyala. Aku datang untuk membantu kalian.
Apa kau utusan Sang raja?
Aku kesatria dari kerajaan yang abadi.
Tugas kami adalah melindungi terhadap segenap perkataan Kristus.
Tapi kau hanya satu orang.
Aku telah berjalan selama berhari-hari bersama 10 orang.
Tapi kami diserang oleh orang Nordik.
Orang-orangku tewas.
Apa gunanya kalau cuma satu orang?
Kau belum melihat dunia di luar biaramu, nak.
Jauh lebih aman berjalan secara rahasia.
Orang-orang Nordik menghancurkan tanah suci. Membantai banyak orang.
Mereka melakukan pengepungan di sepanjang pesisir seminggu ini.
Mereka tidak lagi berdagang.
Mereka akan merebut kitab ini. / Alkitab itu akan aman.
Tanpa Alkitab ini, pulau ini akan hancur.
Kita akan sampai di Iona.
Kita harus pergi! Hari semakin terang.
Berbahaya jika kalian tampak sebagai pendeta. / Berbahaya?
Gereja tumbuh besar dan gemuk sementara negeri ini kelaparan.
Para biarawan kurang menghargai kehidupan awam.
Ayo!
Kita harus tetap berjalan.
Tunggu!
Diam, nak!
Jangan membuat kita terlambat lagi, pendeta!
Lari!
Ambil Kitab ini!
Tidak! / Aku tak bisa melanjutkan perjalanan!
Kumohon.
Ambil Kitab ini, atau kita akan tamat.
Tuhan bersamamu, nak!
Pergilah!
Mana kitab itu, rahib?
Kitabnya!
Kudengar Kristus Putih-mu menganjurkan hidup tak menikah.
Satu-satunya kehidupan..
..itu sebabnya kau berpaling pada anak muda itu.
Penyembah berhala! Terkutuk!
Aku sudah berbulan-bulan di laut.
Tanpa wanita.
Hanya ada rahib untuk bersenang-senang..
Kau akan dipanggang di neraka!
Neraka? Neraka?!
Aku hanya ingin Kitab itu, nak!
Serahkan Kitab itu, kau hidup!
Kita harus melanjutkan perjalanan, nak.
Orang-orang Nordik akan datang. Kau bisa berduka untuk saudaramu nanti.
Seharusnya aku menghentikannya.
Jika tidak, kau juga akan terbujur kaku di sampingnya.
Seharusnya aku menghentikannya.
Ayo.
Kita harus pergi. Ayo!
Aku turut berduka atas meninggalnya saudaramu.
Dia lebih dari saudara.
Dia membesarkanku.
Dia mengajarku.
Orang Nordik akan menanggung akibatnya.
Mereka mengikuti kita sampai pedalaman hutan.
Lebih banyak yang akan tiba.
Mereka menginginkan Kitab ini.
Mereka mencari kekuatannya.
Kitab ini tak boleh jatuh ke tangan mereka. Mereka penyembah berhala terkutuk.
Semuanya akan hancur.
Putraku..
Dia tewas.
Kau mau ke mana, nak?
Berdoa.
Putraku..
Darah dagingku..
Mereka akan membayar.
Kemurkaanku atas mereka.
Darah akan mengalir.
Semoga Thor menerimamu.
Semoga Odin memilikimu.
Mereka memanggilmu.
Mereka akan memberikan tempatmu di Valhalla.
Keberanian hidup selamanya.
Kita tak boleh menangisi, tetapi bersuka cita..
..bagi mereka yang mengalami kematian yang agung.
Kita harus pergi, nak.
Tak ada lagi harapan. Dia telah meninggalkan kita.
Tidak.
Apa yang kau tahu tentang Tuhan?
Kau hanya pembantai manusia, tak lebih.
Ada banyak cara melayani Kristus, nak.
Dengan pedang?
Tidakkah ini menyerupai salib?
Di saat kau merangkak pada-Nya di biaramu yang istimewa..
..kami melindungi perkataan-Nya dengan senjata.
Dengan membunuh!
Kristus tak meninggalkanmu, nak. Dia berdiri di hadapanmu.
Buat timbunan.
Lalu kita kembali ke kapal?
Tidak. Para Saxon harus membayar.
Putramu sudah mati.
Setengah hari berlalu, kita hampir mati karena kitab itu.
Ini sudah berakhir.. / Jangan membantahku!
Apa ini?
Ilmu sihir.
Ini peringatan.
Ini tempat yang terkutuk.
Kita harus temukan jalan lain.
Kita di alam liar sekarang. Kita harus tetap lanjut.
Biarkan kami lewat dengan tenang.
Penyembah berhala laknat!
Aku bukan penyembah berhala. Biarkan kami lewat dengan tenang.
Siapa kau?
Aku Denegifu.
Kami adalah pengikut sejati Kristus.
Dan mereka?
Para murid.
Murid siapa?
Murid Kristus.
Kerajaan Anglo sekarat.
Orang-orang kelaparan.
Kelaparan melanda mereka yang selamat dari wabah penyakit.
Kita sedang menyaksikan Hari Akhir.
Tak ada daging yang akan diabaikan.
Kami pergi ke gunung untuk menunggu Pengadilan Terakhir-Nya.
Kalian tak akan temukan pengadilan di gunung. / Kau harus bergabung dengan kami, rahib.
Bergabung?
Biaramu tak melindungimu dari berbuat salah.
Tidak juga gunung.
Sudahkah kau melihat desa-desa, nak?
Hanya ada kematian di sana.
Dia menghukum dosa.
Perkataan-Nya satu-satunya keselamatan kita.
Apakah perkataan-Nya mengenyangkan kelaparan, atau menyembuhkan orang sakit?
Tidak.
Kita harus menerima kematian yang Dia bawa..
..sehingga kita bisa duduk di sisi-Nya di Surga.
Ini adalah Kitab Suci dari Lindisfarne.
Diterangi oleh Eadfrith, di masa keberadaan Kristus.
Ini adalah keselamatanmu.
Sebelum kami menuju kematian kami, berkati kami.
Jadilah pertahanan kami melawan kekejian iblis.
Kepada Tuhan kami berdoa dengan segenap hati.
Dengan kuasa Tuhan, terkutuklah ke dalam neraka semua setan..
..dan semua roh jahat yang mengotori dunia..
..dan merusak jiwa.
Itu tindakan bodoh.
Jangan pernah tunjukkan Kitab itu lagi. Tidak di sini.
Mereka putus asa.
Itu sebabnya kau harus hati-hati.
Kitab itu sangat berharga, jangan dibahayakan.
Orang-orang perlu perlindungan.
Hanya Kitab itu yang penting.
Jangan lupa itu.
Mereka bisa menuju ke arah mana saja.
Kita tak akan menemukan mereka saat ini.
Kita akan menemukan mereka.
Saatnya pergi.
Kau tak pernah tidur?
Kita harus lanjutkan perjalanan.
Dingin sekali.
Kita menuju utara. Cuaca akan semakin dingin.
Ayo.
Tunggu!
Kami tak akan menyakitimu.
Apa ada yang lainnya? / Sebuah pasukan.
Kau akan mati di sini.
Di mana mereka? Kau berada di neraka!
Yang lainnya akan memakan dagingmu dan akan mencumbu tubuh pengecutmu!
Ini perangkap!
Ini ulah para penyihir!
Pelacur penyembah berhala ini harus membayar!
Dia memakai tanda ilmu sihir! / Tunggu!
Biarkan dia bicara!
Siapa kau? Siapa namamu?
Kami tidak mengerti ucapanmu.
Bicara!
Eara! Dari orang-orang Utara.
Dia bohong! Dia pergi bersama bandit! / Tidak!
Mengapa kau bersama orang-orang itu?
Mereka menyerang kami, membunuh keluargaku.
Kau sangat jauh dari rumah, nak.
Wabah penyakit melanda desa kami. Kami berusaha melarikan diri.
Apa kau orang Kristen?
Dia bohong! / Cukup menumpahkan darah!
Dia akan membuat kita terbunuh, nak.
Kau tak boleh mengotori perjalanan kita dengan darah orang tak bersalah.
Aku tak mau mati karena setan.
Dia membawa kehancuran pada kita semua.
Serahkan saja dia pada para bandit. Ayo!
Dia sudah cukup menderita.
Kita harus mencabut panahnya.
Apa mereka banyak? / Ya, mereka akan kembali sebelum gelap.
Kita harus temukan tempat yang lebih aman.
Lukanya berwarna biru. Anak panah ini beracun.
Racun itu menyebar dengan cepat.
Dia tak akan bertahan malam ini tanpa penawar.
Penawar? Di mana kita bisa temukan penawar?
Semuanya berada di sekitar kita.
Apakah kalian para Saxon memang tak tahu apa-apa soal daratan yang kita huni?
Bebaskan aku. Aku bisa menolongnya.
Membebaskanmu?
Dia menyelamatkanku dari pedangmu. Aku akan membalas budinya. / Tidak!
Ke mana aku bisa lari? Menuju tangan para bandit?
Orang-orangku terkenal sebagai ahli racun. Aku bisa menyembuhkannya.
Dengan menggunakan ilmu sihir? Tidak!
Lumut, kulit kayu, nettel, yang diracik, apa itu ilmu sihir?
Dia bisa disembuhkan.
Kita ada tugas.
Racun itu menyebabkan halusinasi.
Ramuan ini biasanya..
..digunakan untuk berkomunikasi dengan para dewa zaman dulu.
Dewa-dewa zaman dulu?
Iblis!
Mungkin.
Tapi mereka pernah disembah di daratan ini..
..jauh sebelum datangnya ajaran Kristus.
Maka kita harus melawan para dewa zaman dulu ini dan semua pengikutnya.
Mereka adalah bencana.
Itu akan mencegah lukanya bernanah.
Makan.
Jadilah kemurkaan-Ku.
Tidak apa-apa.
Aku melihatmu.
Kau dalam mimpiku.
Kau menyelamatkanmu.
Aku hanya membalas budi.
Kau tak punya hutang budi.
Apa ini?
Racun yang biasa digunakan oleh leluhurku.
Ia dipercaya bisa membuka tabir ke dunia lain.
Para kesatria dalam masyarakatku menggunakannya untuk menyalurkan..
..kekuatan para dewa pada mereka saat peperangan.
Aku melihat hal-hal yang mengerikan.
Kita hidup di zaman kegelapan.
Kau kuat, nak.
Aku tak merasa kuat.
Perjalanan kita masih jauh.
Kita tak bisa beristirahat di sini lebih lama.
Aku tahu.
Kumpulkan semuanya.
Kita harus pergi.
Kita kehilangan jejak.
Kau bisa ucapkan selamat tinggal pada kitab-mu itu, Pak Tua.
Kebencian orang tua ini akan membawa kematian atas kita.
Begitu juga putranya sendiri.
Dia memimpin kita memasuki wilayah Saxon.
Kita tak bisa lagi mematuhi orang gila ini.
Kita kembali!
Satu patah kata lagi, ular..
..dan kau akan jadi makanan gagak.
Jalan!
Kita akan temukan kitab itu!
Semua yang menentangku akan merasakan amarahku!
Aku tak bisa memaafkan pemberontakan!
Jalan! Atau kau mati!
Jalan!
Kita harus istirahat di sini.
Kita harus istirahat.
Tidak.
Kau perlu istirahat.
Kau tetap setia pada si tua itu?
Dan kau?
Aku setuju denganmu.
Orang ini akan membuat kita mati.
Kita tak bisa membunuh mereka berdua secara terbuka.
Aku akan mengurus keduanya.
Jangan, itu akan jadi pembunuhan yang mencolok.
Kita harus memilih saat yang tepat.
Lukanya bernanah.
Dia menolak bantuanku.
Apakah dia bisa bertahan?
Biarkan dia istirahat.
Aku akan temukan dedaunan untuk membersihkan lukanya.
Bagaimana kau tahu cara pengobatan ini?
Orang-orangku telah menggunakan pemberian alam selama beribu-ribu tahun.
Ibuku mengajariku, dan nenekku mengajarinya.
Aku turut berduka atas keluargamu..
Aku akan menjumpai mereka di dunia berikutnya.
Aku juga kehilangan orang-orang tercintaku.
Ceritakan tentang mereka.
Mereka bukan keluarga sedarahku.
Tapi para biarawan yang membesarkanku.
Aku menolong menulis tulisan.
Tulisan?
Para biarawan Lindisfarne menerjemahkan Alkitab.
Aku pernah dengar tentang kitab-kitabmu.
Mereka memiliki keindahan dan kekuatan.
Berisi gambaran religius dunia.
Seperti ini.
Ini cerita yang sangat lama. Kisah sebelum Kristus datang.
Kisah yang tak seharusnya terlupakan.
Kisah para dewa zaman dulu?
Kristus menjadi bagian dari kisah kami.
Mereka indah. Memiliki keindahan Alkitab.
Kitab itu bukan segalanya.
Tapi itu adalah firman Tuhan. Kita harus melindunginya apapun caranya.
Bagaimana dengan orang-orang? Apakah mereka tak pantas dilindungi juga?
Kitab itu yang melindungi mereka.
Dari wabah penyakit? Dari kelaparan? Tidak.
Orang Nordik menghancurkan biara kami.
Mereka sedang mengejar kitab ini.
Mereka tak boleh mendapatkannya.
Aku berjanji pada guruku akan membawanya ke tempat yang aman.
Demi orang-orang Anglo dan semua orang aku harus melakukannya.
Kami orang-orang Utara juga diserang di wilayah kami.
Orang-orang kami terus melawan.
Kalian melawan orang-orang Nordik?
Orang-orang kami melindungi masyarakatnya dan firman Tuhan dengan senjata.
Tugasku adalah mengantarkan kitab ini ke Iona.
Aku tak boleh gagal.
Dan setelah kau mengantarnya?
Aku sudah terlalu banyak melihat kengerian untuk bersembunyi lagi di biara.
Apa yang akan kau lakukan?
Semua yang kuketahui sudah hilang.
Aku tak punya apa-apa.
Lari!
Temukan dia!
Mau ke mana kau?!
Ini akan menyenangkan.
Kekuatan orang-orang Anglo.
Kitab Kristus Putih.
Kau tak bisa membaca kata-katanya, Pak Tua?
Terserah. Kau sudah dapatkan hadiahmu.
Kini aku melihat keindahannya, kekuatannya..
Maafkan aku, Pak Tua.
Maafkan aku telah meragukanmu.
Kau akan jadi raja di sini.
Biar kupeluk kau, Hadrada dari Ekerö.
Begitu banyak darah yang mengalir demi lembaran-lembaran ini.
Aku akan membunuh istrimu dan memperkosa putrimu.
Sama seperti kau memperkosa ibuku.
Kau tak pantas mati dengan pedang di tanganmu.
Kau tak akan pernah mencapai Valhalla.
Mungkin Kristus Putih-mu akan menyambutmu di Surga-Nya.
Aku adalah Hamal raja Ekerö!
Sekarang ayo kita kembali ke kapal.
Sudah terlalu banyak yang mati akibat kegilaannya.
Kini sudah selesai.
Keindahan yang liar.
Sangat berani.
Ikat dia.
Dia bisa membawa sedikit keberuntungan di rumah kecil kita.
Bagaimana dengan rahib itu? / Ada apa?
Dia akan mencari kitab ini.
Seorang rahib tak akan bertahan sehari pun di gunung ini.
Serigala akan mengurusnya.
Di mana mereka?
Apa gadis itu masih hidup?
Ada sebenarnya denganmu, iblis?
Mengapa?!
Mereka tak bersalah!
Ampuni aku..
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Rahib ini tak pandai membidik!
Jangan sampai gadis ini lari!
Pelacur!
Kau mau bermain? Mau main?
Aku juga suka bermain.
Tunggu.
Kau akan menderita sebelum kau bertemu Kristus-mu!
Semua ini hanya demi sebuah buku?
Bagaimana bisa ia punya kuasa atas manusia?
Ia membuat orang gila mengamuk!
Lihatlah! Lihat!
Perkataan Tuhan-mu tak punya kekuatan!
Sekarang di mana Tuhan-mu?
Aku Hereward dari Lindisfarne.
Apakah sekarang para saudara di Lindisfarne membawa senjata?
Aku satu-satunya yang tersisa.
Ini kitab suci itu.
Ia harus dijaga tetap aman.
Maukah kau tinggal bersama kami, saudaraku?
Aku tidak bisa.
Tuhan bersamamu, saudaraku.
Namaku Hereward dari Northumbria.
Aku tak punya nama lain.
Ibuku memberikanku pada para biarawan di biara saat aku berusia 3 bulan.
Biara Lindisfarne, satu-satunya rumah yang kutahu.
Dinding batunya yang dingin, satu-satunya tempatku berlindung.
Tanah suci ini, satu-satunya hidupku.
Banyak yang gugur demi Alkitab pada hari mengerikan itu.
Aku mengingatnya dalam doaku.
Selalu.
Tanah ini mengajariku banyak hal di bulan-bulan pertamaku di biara.
Ia menjadi tempatku berlindung.
Hidupku terlahir kembali saat itu juga.
Aku menyadari orang-orang Anglo sama berharganya dengan kitab itu sendiri.
Dan harus dilindungi dengan segenap jiwa.
Aku menyadari kehancuran yang kami alami akibat serangan dari Utara..
..harus dihadapi dengan amarah dan senjata.
Namaku Hereward dari Northumbria.
Dan hidupku sebagai orang tak berdosa berakhir malam itu..
Sub by: Sang Pangeran